English (Paraphrased)
The Board of Control for Cricket in India (BCCI) has directed IPL franchises to release eight South African players by May 26. This decision means these players will not be available for the IPL playoffs, as they are required for the World Test Championship (WTC) Final. In a communication to the teams, the BCCI confirmed that West Indies players will remain available for the remainder of the tournament. The IPL had been suspended due to a conflict and is set to resume from May 17, with the final now scheduled for June 3. This revised schedule clashes with the international commitments of players from South Africa, England, and the West Indies.
Despite facing this challenge, the BCCI engaged in discussions with foreign boards, including Cricket South Africa (CSA). However, CSA did not agree to extend the players` stay, prioritizing the WTC Final against Australia, which begins at Lord`s on June 11.
The South African squad is expected to assemble in the UK by May 31, clashing with the IPL playoffs starting on May 29. The BCCI`s official communication stated: `The South African players must return to South Africa at the latest by Monday, May 26. West Indies players will be available throughout the tournament.`
The departure of these eight South African players is likely to impact the teams competing for playoff spots. The affected players and their franchises include Tristan Stubbs (DC), Wiaan Mulder (SRH), Kagiso Rabada (GT), Corbin Bosch (MI), Ryan Rickelton (MI), Marco Jansen (PBKS), Lungi Ngidi (RCB), and Aiden Markram (LSG). While some players from teams already out of contention (like Mulder from SRH) may have been released early, key performers such as Marco Jansen (PBKS), Ryan Rickelton (MI), Tristan Stubbs (DC), and Kagiso Rabada (GT) will be missed by their respective teams if they reach the playoffs.
Gujarat Titans will also be without the services of their in-form player Jos Buttler, who is scheduled to leave for England duty.
हिन्दी (पुनर्लिखित)
भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) ने आईपीएल फ्रेंचाइजी को निर्देश दिया है कि वे वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप (डब्ल्यूटीसी) फाइनल के लिए आवश्यक आठ दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ियों को 26 मई तक रिलीज़ कर दें। इस निर्णय का मतलब है कि ये खिलाड़ी आईपीएल प्लेऑफ के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे। टीमों को भेजे गए संदेश में, बीसीसीआई ने पुष्टि की कि वेस्टइंडीज के खिलाड़ी टूर्नामेंट के बाकी बचे मैचों के लिए उपलब्ध रहेंगे। आईपीएल एक संघर्ष के कारण निलंबित कर दिया गया था और अब 17 मई से फिर से शुरू होने वाला है, जिसका फाइनल अब 3 जून को निर्धारित है। यह संशोधित कार्यक्रम दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के खिलाड़ियों की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं से टकरा रहा है।
इस चुनौती का सामना करते हुए, बीसीसीआई ने क्रिकेट साउथ अफ्रीका (सीएसए) सहित विदेशी बोर्डों के साथ बातचीत की। हालांकि, सीएसए ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 11 जून को लॉर्ड्स में शुरू होने वाले डब्ल्यूटीसी फाइनल को प्राथमिकता देते हुए खिलाड़ियों के रुकने की अवधि बढ़ाने पर सहमति नहीं दी।
दक्षिण अफ्रीकी टीम से 31 मई तक यूके में इकट्ठा होने की उम्मीद है, जो 29 मई से शुरू होने वाले आईपीएल प्लेऑफ से टकरा रहा है। बीसीसीआई के आधिकारिक संचार में कहा गया है: `दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ियों को अधिकतम 26 मई, सोमवार तक दक्षिण अफ्रीका लौटना होगा। वेस्टइंडीज के खिलाड़ी पूरे टूर्नामेंट के दौरान उपलब्ध रहेंगे।`
इन आठ दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ियों के जाने से प्लेऑफ में जगह बनाने की दौड़ में शामिल टीमों पर असर पड़ने की संभावना है। प्रभावित खिलाड़ी और उनकी फ्रेंचाइजी इस प्रकार हैं: ट्रिस्टन स्टब्स (डीसी), वियन मुल्डर (एसआरएच), कैगिसो रबाडा (जीटी), कॉर्बिन बॉश (एमआई), रयान रिकेटन (एमआई), मार्को जानसेन (पीबीकेएस), लुंगी एनगिडी (आरसीबी), और एडेन मार्कराम (एलएसजी)। जबकि पहले ही बाहर हो चुकी टीमों के कुछ खिलाड़ी (जैसे एसआरएच से मुल्डर) पहले ही रिलीज़ किए जा चुके होंगे, मार्को जानसेन (पीबीकेएस), रयान रिकेटन (एमआई), ट्रिस्टन स्टब्स (डीसी), और कैगिसो रबाडा (जीटी) जैसे प्रमुख प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी अपनी संबंधित टीमों द्वारा प्लेऑफ में पहुंचने पर याद किए जाएंगे।
गुजरात टाइटंस को अपने इन-फॉर्म खिलाड़ी जोस बटलर की सेवाओं से भी वंचित रहना पड़ेगा, जिन्हें इंग्लैंड ड्यूटी के लिए जाना है।
