Оригинальный текст (перефразированный)
11-я ракетка мира Диана Шнайдер высказалась о своей убедительной победе над Каролин Долхайд во втором круге турнира в Риме, одержанной со счетом 6/0, 6/0.
Комментируя свою доминирующую игру, Шнайдер провела параллель с недавним матчем в Мадриде, где она также “подарила баранки” Динаре Сафиной на ее день рождения. Она уточнила, что в Риме эта победа со счетом 6/0, 6/0 посвящается ее маме и брату, которые приехали поддержать ее на турнире.
Затронув тему истории турнира в Риме, Шнайдер отметила, что знает о победе своей бывшей наставницы Динары Сафиной на этом турнире в 2009 году. Она назвала это “очень здорово” и подчеркнула, что победа на турнире категории “Мастерс” является значительным достижением.
Однако Диана добавила, что, по ее мнению, с 2009 года на турнире многое могло поменяться, и выразила готовность увидеть, как сложится для нее дальнейшее участие.
Перевод на хинди
दुनिया की 11वीं नंबर की खिलाड़ी डायना श्नाइडर ने रोम टूर्नामेंट के दूसरे दौर में कैरोलिन डोलेहाइड पर अपनी शानदार जीत (6/0, 6/0) के बारे में बात की।
अपने प्रभावी प्रदर्शन पर टिप्पणी करते हुए, श्नाइडर ने मैड्रिड में हुए अपने हालिया मैच का जिक्र किया, जहां उन्होंने दिनारा साफिना को उनके जन्मदिन पर भी `डबल बेगल` (6-0, 6-0 से जीत) दिए थे। उन्होंने स्पष्ट किया कि रोम में 6/0, 6/0 की यह जीत उनकी माँ और भाई को समर्पित है, जो टूर्नामेंट में उनका समर्थन करने आए हैं।
रोम टूर्नामेंट के इतिहास पर बात करते हुए, श्नाइडर ने कहा कि उन्हें अपनी पूर्व कोच दिनारा साफिना की 2009 में इस टूर्नामेंट में जीत के बारे में पता है। उन्होंने इसे `बहुत अच्छा` बताया और इस बात पर जोर दिया कि मास्टर्स श्रेणी के टूर्नामेंट में जीत एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
हालांकि, डायना ने कहा कि उनके विचार से, 2009 के बाद से टूर्नामेंट में बहुत कुछ बदल गया होगा, और उन्होंने यह देखने की अपनी तत्परता व्यक्त की कि आगे उनकी भागीदारी कैसी रहती है।
