Перефразированный текст (на английском):
Former unified heavyweight champion Anthony Joshua has announced he requires surgery to address an elbow issue. This procedure is expected to sideline him from full training for a period of six to eight weeks.
Joshua has not competed since his knockout loss to IBF heavyweight champion Daniel Dubois last September. Despite this setback, the British boxer stated his intention to return to the sport.
Speaking to DAZN, Joshua confirmed the need for the operation. “I`m trying to get my body right. I have got to actually have a little surgery on my elbow,” he said. He anticipates the “small surgery sometime in May” will keep him out of the gym for approximately six to eight weeks before he can resume training.
This recovery timeline means Joshua will likely only step into the ring for one bout in 2025.
Meanwhile, speculation is increasing regarding a potential non-title clash later this year between Joshua and his long-time British rival, Tyson Fury. Although Fury recently declared retirement, he has been seen training with SugarHill Steward, leading many to believe a comeback is imminent.
Promoter Frank Warren commented that the decision to return rests solely with Fury. Eddie Hearn, Joshua`s promoter, echoed this sentiment, stating, “It all comes down to Tyson… we`re ready,” and expressed hope that Fury would agree to “make the biggest fight in boxing.” Hearn sees Fury`s training as a positive sign, suggesting boredom might lead him back to the ring.
Boxing analyst and former two-weight world champion Carl Frampton believes Fury`s training sessions strongly indicate an impending return, most likely targeted towards a fight with Joshua. “It looks like he`s coming back. Why else would he be training with SugarHill?” Frampton mused to Sky Sports. “It has to be [for a Joshua] fight. What else would it be?”
Перевод на хинди:
पूर्व एकीकृत हेवीवेट चैंपियन एंथोनी जोशुआ ने घोषणा की है कि उन्हें कोहनी की समस्या के समाधान के लिए सर्जरी की आवश्यकता है। इस प्रक्रिया के कारण उन्हें छह से आठ सप्ताह तक पूरी तरह से प्रशिक्षण से दूर रहना पड़ सकता है।
जोशुआ ने पिछले सितंबर में आईबीएफ हेवीवेट चैंपियन डैनियल डुबोइस से नॉकआउट हारने के बाद से कोई मुकाबला नहीं लड़ा है। इस झटके के बावजूद, ब्रिटिश मुक्केबाज ने खेल में वापसी का इरादा जताया है।
DAZN से बात करते हुए, जोशुआ ने ऑपरेशन की आवश्यकता की पुष्टि की। उन्होंने कहा, “मैं अपने शरीर को ठीक करने की कोशिश कर रहा हूँ। मुझे वास्तव में अपनी कोहनी की थोड़ी सर्जरी करवानी होगी।” उन्होंने उम्मीद जताई कि “मई में किसी समय छोटी सर्जरी” के कारण उन्हें प्रशिक्षण फिर से शुरू करने से पहले लगभग छह से आठ सप्ताह तक जिम से बाहर रहना पड़ेगा।
इस रिकवरी समय सीमा का मतलब है कि जोशुआ संभवतः 2025 में केवल एक मुकाबले के लिए रिंग में उतरेंगे।
इस बीच, जोशुआ और उनके लंबे समय से प्रतिद्वंद्वी रहे ब्रिटिश मुक्केबाज टायसन फ्यूरी के बीच इस साल के अंत में संभावित गैर-खिताबी मुकाबले को लेकर अटकलें तेज हो रही हैं। हालांकि फ्यूरी ने हाल ही में संन्यास की घोषणा की थी, उन्हें शुगरहिल स्टीवर्ड के साथ प्रशिक्षण करते देखा गया है, जिससे कई लोगों का मानना है कि वापसी आसन्न है।
प्रमोटर फ्रैंक वॉरेन ने टिप्पणी की कि वापसी का फैसला पूरी तरह से फ्यूरी पर निर्भर करता है। जोशुआ के प्रमोटर एडी हर्न ने भी इसी भावना को दोहराते हुए कहा, “यह सब टायसन पर निर्भर करता है… हम तैयार हैं,” और उम्मीद जताई कि फ्यूरी “बॉक्सिंग का सबसे बड़ा मुकाबला” कराने के लिए सहमत होंगे। हर्न फ्यूरी के प्रशिक्षण को एक सकारात्मक संकेत मानते हैं, यह सुझाव देते हुए कि ऊब उन्हें रिंग में वापस ला सकती है।
बॉक्सिंग विश्लेषक और पूर्व दो-वेट विश्व चैंपियन कार्ल फ्रैम्पटन का मानना है कि फ्यूरी के प्रशिक्षण सत्र उनकी आसन्न वापसी का स्पष्ट संकेत देते हैं, जिसका संभावित लक्ष्य जोशुआ के साथ मुकाबला करना है। फ्रैम्पटन ने स्काई स्पोर्ट्स से कहा, “ऐसा लगता है कि वह वापस आ रहा है। अन्यथा वह शुगरहिल के साथ प्रशिक्षण क्यों लेगा?” उन्होंने कहा, “यह [जोशुआ के साथ] मुकाबले के लिए ही होना चाहिए। यह और किस लिए हो सकता है?”
