Arbitre de Ligue 1 : Peine de prison avec sursis requise pour violences conjugales

Abdelatif Kherradji, arbitre de Ligue 1, comparaissait ce vendredi devant le tribunal correctionnel de Nîmes dans une affaire de violences conjugales. Le parquet a requis une peine de dix-huit mois de prison avec sursis.

L'arbitre, habituellement sur les terrains de football le week-end, a été jugé suite à des accusations de violences envers sa compagne. Placé sous contrôle judiciaire depuis le 15 mai, Kherradji est soupçonné de deux actes de violence, dont un datant du 13 mars dernier, considéré comme sans incapacité de travail.

Selon les éléments rapportés, Kherradji aurait attrapé sa femme par le cou et l'aurait tirée par les bras et les cheveux lors d'une dispute. Il est également accusé de l'avoir violemment saisie par le bras, agrippée par les épaules et plaquée contre un mur le 13 mai, entraînant une incapacité temporaire de travail de trois jours pour la plaignante.

Verdict attendu le 19 août

Dans cette affaire, l'arbitre aurait également porté plainte, produisant un certificat médical attestant de ses blessures et évoquant une agression réciproque. L'Équipe a rapporté que le parquet fédéral des arbitres avait entendu l'arbitre de 40 ans la semaine précédente afin de recueillir sa version des faits.

Actuellement en arrêt maladie jusqu'au 18 août, Abdelatif Kherradji connaîtra la décision du tribunal le 19 août à 9 heures. La procureure a demandé une peine de dix-huit mois de prison avec sursis, assortie d'une exécution provisoire et d'une obligation de soins.

हिन्दी में अनुवाद:

Ligue 1 रेफरी पर घरेलू हिंसा का आरोप: 18 महीने की निलंबित जेल की सजा की मांग

Ligue 1 रेफरी अब्देलातिफ खेर्राजी इस शुक्रवार को नीम्स की आपराधिक अदालत में घरेलू हिंसा के आरोपों का सामना कर रहे थे। अभियोजक ने 18 महीने की निलंबित जेल की सजा की मांग की है।

सप्ताहांत में Ligue 1 के मैदानों पर दिखने वाले अब्देलातिफ खेर्राजी को इस शुक्रवार को नीम्स की आपराधिक अदालत में अपनी प्रेमिका के खिलाफ कथित हिंसा के आरोपों में पेश किया गया था। 15 मई से न्यायिक निगरानी में रखे गए, खेर्राजी पर दो हिंसक कृत्यों का आरोप है, जिनमें से एक 13 मार्च को हुआ था और इसे काम करने की अक्षमता के बिना माना जाता है।

रिपोर्ट किए गए तत्वों के अनुसार, खेर्राजी ने कथित तौर पर एक बहस के दौरान अपनी पत्नी का गला पकड़ा और उसे उसकी बांहों और बालों से खींचा। उन पर 13 मई को अपनी प्रेमिका को बांह से खींचने, कंधों से पकड़ने और दीवार पर धकेलने का भी आरोप है, जिससे शिकायतकर्ता को तीन दिनों की अस्थायी काम करने की अक्षमता हुई।

फैसला 19 अगस्त को अपेक्षित

इस मामले में, रेफरी ने कथित तौर पर अपनी चोटों की पुष्टि करने वाले एक चिकित्सा प्रमाण पत्र के साथ शिकायत भी दर्ज कराई थी, जिसमें जांचकर्ताओं के सामने आपसी हमले का उल्लेख किया गया था। L'Équipe ने बताया कि संघीय रेफरी आयोग ने 40 वर्षीय रेफरी को पिछले हफ्ते उनके बयान जानने के लिए सुना था।

वर्तमान में 18 अगस्त तक बीमारी की छुट्टी पर चल रहे अब्देलातिफ खेर्राजी को 19 अगस्त को सुबह 9 बजे अदालत के फैसले का पता चलेगा। अभियोजक ने 18 महीने की निलंबित जेल की सजा, तत्काल निष्पादन और उपचार के दायित्व के साथ मांग की है।