Ligue des nations : Brassard noir d'Israël en hommage aux victimes du 7 octobre

```html

Les joueurs d'Israël ont arboré un brassard noir durant leur match de Ligue des nations contre l'Irlande, dimanche, faisant match nul (1-1). Ce geste rendait hommage aux victimes des attaques du 7 octobre 2023 perpétrées par le Hamas. L'initiative répondait au soutien de l'Irlande à la Palestine et à sa dénonciation de la guerre menée par Israël à Gaza.

Le match, disputé à huis clos en Serbie, a vu les joueurs israéliens porter ce brassard commémoratif. La semaine précédente, lors de la rencontre aller, les joueurs irlandais avaient eux-mêmes porté un brassard noir pour protester contre les actions israéliennes à Gaza. L'Association de football israélienne a confirmé auprès de l'UEFA avoir obtenu l'autorisation pour ce brassard, destiné à honorer les personnes assassinées le 7 octobre.

Ce geste survient à quelques jours de l'anniversaire des attaques du Hamas, qui ont causé la mort de 1 221 personnes selon les chiffres officiels israéliens. La décision s'inscrit aussi dans la continuité des manifestations symboliques entre les sélections irlandaise et israélienne. Ce match de la 4e journée, délocalisé en Serbie pour raisons de sécurité, a été marqué par des tensions.

L'Irlande soutient depuis longtemps la cause palestinienne, et les rencontres entre les deux équipes ont déjà généré des controverses. Des joueurs irlandais avaient envisagé de boycotter le match aller, mais il s'est finalement déroulé. Lors de cette première confrontation, remportée par l'Irlande (3-0), les joueurs irlandais avaient porté des brassards noirs et évité les poignées de main et échanges de fanions. Ce dimanche, une démarche similaire a été observée.

Troy Parrott a ouvert le score sur penalty pour l'Irlande à la 39e minute, avant que Dor Peretz n'égalise pour Israël à la 47e. Les deux équipes, déjà éliminées, terminent respectivement troisième et quatrième de leur groupe. La tension a également éclaté lors d'une conférence de presse du sélectionneur irlandais Heimir Hallgrimsson, écourtée en raison de frictions entre journalistes israéliens et le staff technique.

La guerre à Gaza, débutée en réponse aux attaques du 7 octobre, a causé plus de 74 000 morts selon le ministère de la Santé de ce territoire, des chiffres jugés fiables par l'ONU.

Conférence de presse écourtée par les tensions

La conférence de presse du sélectionneur irlandais, Heimir Hallgrimsson, a été interrompue samedi suite à des tensions inhabituelles entre journalistes israéliens et le staff de l'entraîneur.

Traduction en Hindi

लीग ऑफ़ नेशंस: इज़राइल के खिलाड़ियों ने आयरलैंड के खिलाफ़ काले रंग का बैंड क्यों पहना?

इज़राइल के खिलाड़ियों ने रविवार को लीग ऑफ़ नेशंस में आयरलैंड के खिलाफ़ (1-1) खेलते हुए काले रंग का बैंड पहना। यह 7 अक्टूबर 2023 को हमास द्वारा किए गए हमलों के पीड़ितों को श्रद्धांजलि देने के लिए था। यह आयरलैंड के खिलाड़ियों की प्रतिक्रिया के रूप में देखा गया, जो फिलिस्तीन का समर्थन करते हैं और गाजा में इज़राइल द्वारा किए जा रहे जानलेवा युद्ध की निंदा करते हैं।

रविवार को सर्बिया में बंद दरवाज़ों के पीछे हुए लीग ऑफ़ नेशंस के मैच में आयरलैंड और इज़राइल के बीच (1-1) से ड्रॉ रहा। इस मैच के दौरान, इज़राइली खिलाड़ियों ने 7 अक्टूबर 2023 को हुए हमलों के पीड़ितों की याद में काले रंग का बैंड पहना था। पिछले हफ़्ते, पहले मैच के दौरान, आयरलैंड के खिलाड़ियों ने गाजा में इज़राइल द्वारा छेड़े जा रहे युद्ध के विरोध में ऐसा ही बैंड पहना था। मैच से पहले इज़राइली फ़ेडरेशन ने एक बयान में कहा, 'यूईएफए ने इज़राइल फ़ुटबॉल एसोसिएशन के अनुरोध को मंजूरी दी है कि राष्ट्रीय टीम आज रात के मैच में 7 अक्टूबर को मारे गए लोगों की याद में एक काला बैंड पहने।'

यह कदम तीन साल पहले हमास द्वारा इज़राइल की धरती पर किए गए हमलों की बरसी से ठीक तीन दिन पहले आया है। आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, देश के इतिहास की सबसे भयानक हत्याओं में 1,221 लोग मारे गए थे। लेकिन यह निर्णय टीमों के बीच प्रतीकों की लड़ाई जारी रखने का एक तरीका भी है। इज़राइल और आयरलैंड की फुटबॉल टीमों के बीच रविवार को प्रतियोगिता के चौथे दिन के लिए मुकाबला हुआ, जो सुरक्षा कारणों से आयरिश अधिकारियों के अनुसार स्थगित कर दिया गया था।

आयरलैंड लंबे समय से फिलिस्तीनी कारण का समर्थक रहा है, और इस शरद ऋतु में उसकी टीम और इज़राइल के बीच दोहरी भिड़ंत पहले ही कई विवादों को जन्म दे चुकी है। गाजा में इज़राइल द्वारा किए जा रहे युद्ध के विरोध में आयरिश खिलाड़ियों द्वारा पहले मैच के बहिष्कार की धमकियों के बाद, पहली मुलाकात पिछले रविवार को हंगरी में हुई, जैसा कि योजना बनाई गई थी। सुरक्षा स्थिति के कारण इज़राइल अपने घरेलू मैदान पर खेल नहीं सकता था।

तनाव के कारण संक्षिप्त की गई प्रेस कॉन्फ्रेंस

इस मैच के दौरान, जिसे आयरलैंड ने (3-0) से जीता था, आयरिश खिलाड़ियों ने काले रंग के बैंड पहने थे और इज़राइली राष्ट्रगान के दौरान उन्होंने जानबूझकर सिर झुकाया था। किक-ऑफ़ से पहले, कोई फ़्लैग एक्सचेंज या कप्तान के बीच हाथ मिलाने की रस्म नहीं हुई थी। इस रविवार को, आयरिश प्रतिनिधिमंडल ने भी यही किया और दोनों कप्तानों के बीच कोई फ़्लैग एक्सचेंज या हाथ मिलाने की रस्म नहीं हुई।

आयरलैंड के लिए ट्रॉय पैरॉट ने पेनल्टी पर गोल करके स्कोर खोला (39वें मिनट) और डोर पेरेट्ज़ ने इज़राइल के लिए बराबरी की (47वें मिनट)। आयरलैंड ग्रुप 3, लीग बी में तीसरे स्थान पर रहा, और इज़राइल चौथे स्थान पर। दोनों टीमें प्रतियोगिता से बाहर हो गईं। शनिवार को, आयरलैंड के कोच, हेइमिर हॉलग्रिम्सन की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को पत्रकारों और कोच के स्टाफ के बीच नए अतिरिक्त-खेल तनाव के कारण छोटा कर दिया गया था।

7 अक्टूबर 2023 के जवाब में शुरू हुए गाजा में इज़राइल द्वारा किए जा रहे युद्ध में हमास द्वारा नियंत्रित इस क्षेत्र के स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार 74,000 से अधिक लोग मारे गए हैं, जिनके आंकड़े संयुक्त राष्ट्र द्वारा विश्वसनीय माने जाते हैं।

```